Erlom Achvlediani (1933-2012) was een Georgische schrijver en scenarist. Aan de Tbilisi I. Javakhishvili State University legde hij zich toe op de oriëntalistiek en in Moskou studeerde hij af aan het Instituut voor filmdramaturgie als scenarioschrijver. Van 1956 tot 1958 werkte hij aan Vano en Niko, maar dit boek werd pas gepubliceerd in 1961. Tot dan durfde geen enkele uitgever het aan om het experimentele en ideologisch ongewenste werk in zijn fonds op te nemen. Later schreef hij de verhalenbundels Verhalen van de vos en andere dieren en Verhalen van een man. Deze bundels verschenen in het Nederlands als Vano en Niko (2003) en De man die zijn hoofd verloor en andere verhalen uit Georgië (2006) bij Uitgeverij Voetnoot.