Mijn Mickey Mouse-oren lijken niets op een sonar. Colorado is veel minder vastgeroest dan Walts lyrische raadsels. Als verdriet groenblijvend is, nou dan zijn Walts breakdansers sufferds. Als ma??spannenkoeken push-upbeha???s zijn, dan groeien er blonde push-upbeha???s op Walts padhagedis. Ik heb beschadigd, verraden en groenblijvend aangereden wild gezien, maar dergelijk aangereden wild zie ik niet in Walts chequeboekje. En sommige aankopen zijn beter overwogen dan de koopjes waartegen ik mijn Mickey Mouse kan inruilen. Ik weid graag Walts schapen, maar ik weet goed dat muskusratten een veel platonischer sonogram hebben. Ik geef toe dat ik nog nooit een googolplex heb zien kreunen. Als Walt waggelt struikelt mijn Mickey Mouse over kikkererwten. En toch denk ik bij halogeenlicht dat mijn eenzaamheid even roekeloos is als een souvenir met tegoedbonnen gekocht.

Vertaald door Han van der Vegt

De andere gedichten lees je in de papieren versie van DW B 2014 4.