© Bart Grietens


MAYA
                   Je bent zo’n mooie vrouw, Sara.

SARA
                   Ik vind dat meestal niet, maar ik ben blij dat je het zegt.

MAYA
                   Toen ik jou voor het eerst zag spelen, wist ik dat ik toneelspeelster                    wilde worden.

SARA
                   In welke voorstelling?

MAYA
                   Ik denk in Alles wordt rustig.

SARA
                   Alles is rustig!

MAYA
                   Ik vond je zo prachtig.
                   Hoe je daar stond met je armen gespreid.
                   Zo vrij, ze kan alles doen wat ze wil.
                   Alle vormen aannemen.
                   Zoals Barbamama.

SARA
                   Barbamama, is dat een compliment?

MAYA
                   Ik bedoel innerlijk.
                   Alsof je alle gevoelens vrij door je heen laat stromen.
                   Ik was zelf nogal gesloten, ik had het gevoel dat ik hier niet thuis                    was, dat ik willekeurig was, dat ik iedereen kon zijn, als ik aan                    mezelf dacht, leek het wel bladeren in een tijdschrift.
                   Maar toen ik jou zag begreep ik dat het ook een kwaliteit is, dat ik
                   van mijn zwakte mijn kracht zou kunnen maken.

SARA
                   Ik houd niet van bewondering.
                   Respect ja, bewondering nee!
                   Dat is ook Thomas Bernhard.
                   Ik heb nooit op iemand willen lijken.

MAYA
                   Ritter, Dene, Voss heb ik wel vier keer gezien.
                   Ik dacht: ik zal nooit aan die vrouw kunnen tippen.

SARA
                   Dat doet me denken aan een film, met hoe heet die ook weer ... All
                   About Eve!
                   Je gaat toch niet mijn plaats inpikken.
                   Mijn rol, mijn echtgenoot.

MAYA
                   En jij ook niet de mijne.

(Stilte.)

MAYA
                   Een keer zag ik je in het echt.
                   Je deed in Terrasana boodschappen.
                   Ik schrok om je in het echt te zien.
                   Ik volgde je naar de bioafdeling en zag dat je rijstmelk kocht, dus
                   kocht ik ook rijstmelk, en shampoo van Dr. Hauschka, dus dat
                   kocht ik ook. En je kocht Danke-wc-papier en ik kocht dat ook,
                   hoewel ik me dat als scholier allemaal niet kon permitteren.

SARA
                   Je gebruikt mijn wc-papier?
                   Dat gaat wel ver.

MAYA
                   Mijn moeder begreep er niets van dat ik mijn eigen boodschappen
                   had gedaan.
                   En ze begreep al helemaal niet dat ik naar de toneelschool wilde.

SARA
                   Ik herinner me je toelatingsexamen.
                   Je deed Antigone.
                   Je zag eruit als een kwetsbaar vogeltje.

MAYA
                   Ik was zo bang dat ik te licht werd bevonden.
                   Als jullie me niet zouden aannemen, zou ik niet verder willen
                   leven.

SARA
                   Je overdrijft.

MAYA
                   Gelukkig vond Isabella mij goed genoeg.

SARA
                   Ze vond je pervers, dat is het grootste compliment dat je van haar
                   kan krijgen.
                   En ik vind dat ook.

MAYA
                   Ik zag jou in de jury zitten.
                   Je droeg zo’n rood jurkje dat ik in de etalage van Dries Van Noten
                   had zien hangen en sindsdien wil ik alleen jurkjes van Dries Van
                   Noten, en omdat ik daar geen geld voor heb, koop ik jurkjes die
                   daarop lijken en trek daarbij een Dries-Van-Notengezicht.

SARA
                   Ik heb nooit Dries Van Noten gedragen.

MAYA
                   Wat verschrikkelijk. Dat ik niet goed naar dat jurkje gekeken heb …

SARA
                   Je zou misschien wat minder goed naar mij moeten kijken.
                   Kijk eens naar je zelf.
                   Of door het raam.


Lees meer in De wederkerigheid van woorden.