Lyn Hejinian heeft meer dan 35 publicaties op haar naam staan als schrijver van po??zie (onder meer My Life), essays (onder meer The Language of Inquiry) en theater, en als vertaler (van onder anderen Arkadii Dragomoshchenko). Als L=A=N=G=U=A=G=E-dichter is ze een van de tien deelnemers aan The Grand Piano, een experiment van collectieve autobiografie, en co-uitgever van het Atelosproject dat crossdisciplinaire samenwerking tussen dichters en andere kunstenaars uitgeeft.