Jan A.M. De Meyer studeerde sinologie in Gent en Sjanghai. Tot voor kort werkte hij als docent aan het Sinologisch Instituut te Leiden. Hij trok zich terug in de Vlaamse Ardennen om zich helemaal aan de literatuur en het literaire vertalen te kunnen wijden. Momenteel werkt hij aan de Nederlandse vertaling van de tao??stische klassieker Liezi, en een boek over de kluizenaar in de Chinese literatuur.