Aleš Šteger is een Sloveense dichter en essayist. Hij begon net na de val van Joegoslavië te publiceren. Zijn debuutpoëziebundel Šahovnice ur verscheen in 1995. Gedichten verschenen in internationale tijdschriften en kranten zoals The New Yorker, Die Zeit, Neue Züricher Zeitung en TLS. Zijn Engelse vertaling van Knjiga reči (The Book of Things, 2010) werd bekroond met de BTBA Award en AATSEL. Šteger is ook vertaler uit het Duits en Spaans en hoofdprogrammator en medeoprichter van Beletrina Academic Press.